Çeviri Kadrosu için; Başvuru

[KopuK]

Çeviri Kadrosu için;

Sitemiz, uzun süre önce oluşturduğu 12 kişilik çeviri kadrosuna yeni çevirmen arkadaşlar aramaktadır. Bilindiği gibi MetalTR.Net her türlü çeviri işini kendi bünyesinde yapmaktadır. Gerek grup biyografileri, gerek yerli gruplarımızın yurtdışı konser kritikleri, gerekse şarkı sözleri gibi birçok alanda çeviri yapmakta ve kendi içinde hızlıca büyümektedir. Bizimle birlikte çeviri kadrosunda yer alıp, bu işe gönül verebilecek ve en önemlisi vakit ayırabilecek arkadaşlara kapımızı aralıyoruz..

Kadromuz oldukça zengin olmasına rağmen, biz her zaman için daha fazla büyümeyi hedef aldığımız için ve kadromuzda eksik olan dilleri tamamlamak istediğimizden ötürü böyle bir düşünce yoluna gittik.

Kadromuzdaki çevirmen arkadaşların sahip olduğu diller şunlar;

• İngilizce
• Almanca
• Rusça
• Fransızca
• Hollandaca
• Bulgarca
• Macarca
• Çince
• Japonca

Sizler de sahip olduğunuz yabancı dilinize güveniyorsanız ve en önemlisi bu sorumluluğu alıp bizlerin yanında yer almak istiyorsanız bize başvurun.

Başvurmak isteyenlerin yapması gerekenler şunlar;

- Nick, isim-soyisim, yaş, şehir bilgileri
- Sahip olduğu yabancı dil bilgisi ( Birden fazla olabilir, bildiği yabancı dillerin ne seviyede olduğu )

Sizlerden özellikle talep ettiğimiz noktalar şunlardır;

- Sitemiz de online olma süresinin ( Sürekli iletişim halinde olmamız gerektiği için ) fazla olması,

- Aldığı görevi verilen zaman içerisinde gerçekleştirmesi,

- Kendisini bu konuda geliştirmekte hevesli ve bu sorumluluğu alabileceğine dair kendine inancı ve güveninin tam olması..


Öncelikle sitemizde çeviri işinde gönüllü olmak isteyen arkadaşların yukarıda verilmiş tüm verileri mail adresine " [email protected] " başlığı ile yollaması gerekmektedir.

[Sponsor Linkler]

[KopuK]

ÇEVİRİ KADROSUNA ÜYE ALIMI BAŞLAMIŞTIR! İlgilenenlerin mesaj atması rica olunur.

[Skullchukka]

İngilizce %99
Almanca %15
Hollandaca %15 (Dutch Studies bölümüne gidicem hollandada onun da mezun olunca %75+ olması beklenebilir )
Japonca %3 (Seçmeli 2. yabancı dil olarak ünide alacağım düşünülürse rahatlıkla %50+ )
Macarca %15 (2 Sene okudum bıraktım )

La yeter gari size bu kadar. Gerçi şu an sadece İngilizce'den çeviri yapıyorum da olsun maksat hava atmak.

Arda beni Japonya'ya gönderin
SkulçüküJaponyayaYollayalim.com açıcam..
_________________
At which speed must I live to be able to see you again...?

Higurashi & Umineko Türkçe Altyazıları - Furude Project

[KopuK]

Uzun Aradan Sonra Kadromuza. Yeni kan aramaktayız.. ilgilenenlerin AurorA , ImpLosioN Bana ( KopuK) Başvuru yapabilirsiniz.. BU işi ben yapabilirim diyen arkadaşları bekliyoruz.

[snowwhite_queen]

• İngilizce = %100 e çok yakın
• Almanca = %60
• Fransızca = %25
• Macarca = %50 (yurt dışı eğitim programı)

[karaphum]

Üye alımları hala devam ediyor mu?
_________________
Şu anki hislerin, oluşmakta olanın mükemmel yansımasıdır.

Emerson

[karaphum]

Tamam
_________________
Şu anki hislerin, oluşmakta olanın mükemmel yansımasıdır.

Emerson

[Dawn_Of_ReliC]

Başvurcan mı?
_________________
Bir sen, bir ben, bir de köpek!

[karaphum]

Evet. Rusça her türlü konuda yardımcı olabilirim.
_________________
Şu anki hislerin, oluşmakta olanın mükemmel yansımasıdır.

Emerson