Forum
Dünya rock'ı İstiklal Marşı dinleyecek
Ünlü rock grubu Laibach, 13 ülkenin milli marşını yorumladı. İstiklal Marşı albümün hitlerinden
MENDERES ÖZEL
Endüstriyel (industrial) rock müziğinin dünyadaki en önemli temsilcilerinden Sloven topluluk Laibach, son albümü Volk'ta (halk) İstiklal Marşı'nı yorumladı. 13 Şubat'ta İstanbul'da bir konser verecek olan Laibach, 31 Ekim 2006'da piyasaya çıkan albümünde, aralarında İngiltere, ABD, Japonya, Fransa, İsrail, İtalya'nın da bulunduğu 13 ülkenin milli marşını "avant-garde" (yenilikçi) bir formda söylüyor.
Sözlerinin büyük bölümü İstiklal Marşı'nın bazı dizelerinin İngilizce çevirisinden oluşan Türkiye adındaki şarkı, albümün de öne çıkan çalışmalarından.
'Türkler, Avrupa'yı etkiledi'
Laibach üyelerinden Ivan Novak, Roll dergisine verdiği röportajda, albümde İstiklal Marşı'na da yer vermelerinin nedenini şöyle anlattı: "Tarihte önemli rol oynamış ülkelerin marşlarından bir albüm yapmak istedik. Türkiye de o ülkelerden biri. Geçmişte siyasi ve askeri bakımdan Avrupa'nın hatırı sayılır bir bölümünde etkili oldu. Slovenya bile Türk kültüründen etkilendi. Böyle bir albümde Türkiye'nin milli marşının da olması gerekiyordu."
Sahneye bazen Nazi üniformalarıyla çıktıkları ve Hitler Almanya'sını çağrıştıran imgeler kullandıkları için neo-Nazi olmakla suçlanan topluluk, bu eleştirilere, "Hitler ne kadar ressamsa, biz de o kadar neo-Nazi'yiz" diyerek yanıt veriyor. 1980'de kurulan Laibach'ın dokuzu stüdyo olmak üzere 30'a yakın albümü bulunuyor.
İstiklal Marşı'nın İngilizcesi
Fear not and don't be dismay
This crimson flag should never fade
I know it will always shine
My Nation's star and it is mine
-geri vokal- Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak
-geri vokal- O benim milletimin yıldızıdır parlayacak
alıntıdır.
ben dinledim haberi aldığım sitede ve büyük hayal kırıklığına uğradım.bizim İstiklal Marşı mızla yakından uzaktan hiçbir alakası olmamış tamamen deforme edilmiş.bence hiç gereğe yoktu.sanırım bu olay yüzünden büyük tepkiler alacaklar.
dinlemek için bi link falan yok muydu yaw?
Ömrümde tek bir zevkim var,boks.
şimdi yorum yaziim dedim iki üç kere denedim ama çüş ya senin neyine ya angut musun nesin laibach bak o kadar hevesleniyodum konsere gidicem diye zaten yaş sınırın var ooh mp3 lerini de sildim bu sinirle...şilililerinde marşını şeyetseydiniz..eksik kalmış milletler...
ben dinledim haberi aldığım sitede ve büyük hayal kırıklığına uğradım.bizim İstiklal Marşı mızla yakından uzaktan hiçbir alakası olmamış tamamen deforme edilmiş.bence hiç gereğe yoktu.sanırım bu olay yüzünden büyük tepkiler alacaklar.
İstiklâl Marşı ile birebir alâkalı bile olsa böyle bir çalışmanın yapılmasına karşıyım. Link verebilirmisin?
NOTAYLA YARATILAN HİÇBİR ESER GÜRÜLTÜ DEĞİLDİR...
beğenmedim bence boş birşey olmuş
hÃtecR«W |}eÆHroLL
Güzel bişey dinlemeyi bekliyodum.. Ama tam bi hayal kırıklıgı olmuş.. ''Madem beceremiyceksin niye böle bişeye kalkışıyosun be kardeşim'' diyesim geldi onlara..
Nefrete Sevgiden Daha Çok Güvenirim Dedi ŞeYTaN..ÇÜNKÜ NEFRETİN SAHTESİ OLMAZ..!
İğrenç olmuş böyle birşeye izin vermemeleri lazımdı.Türkçesi kime yetmiyorda böyle birşey çıkarmışlar.. ![]()
Gençlik 'DENİZ' olmak istiyor!
herhangi bir şekilde herhangi bir milletin ulusal marşıyla oynanmamalıdır bence.sevdiğimiz değerlerden biri olan rock öğeleri içinde yapılsa bile tamamen yanlış.hele ki sözlerin ingilizceye çevrilmesi..
you know i'm born to lose, and gambling's for fools,
but that's the way i like it baby,
i don't wanna live for ever,
and don't forget the joker!
sözlerin ingilizceye çevrilmesi zaten bir saçmalıkken birde o müzik ne alaka ya? bende haberi okuduğumda zannetmiştim ki müziği aynı, sözler aynı sadece okumuşlar, ama çok kötü olmuş gerçekten, hiç beğenmedim...
ex lanetli_peri
İngilizce sözlerin söylendiği yerler çok gereksiz ve rahatsız edici olmuş, ancak marşın coverında kötü bir niyet falan düşünmüyorum, düşünsem yaygaraya verirdim ortalığı zaten
kadın vokal başarılı olmuş gibi geldi. Yinede hepsini harmanladığımızda ben beğenmedim.
Yaşam yok, Işık yok, Aşk yok, Düşüşümdür karanlığa varolan tek gerçek
böyle bir grubum olsa ve böylle birşeye kalkısacak olsam ilk önce cevirecegim tüm marsların mutlaka gecmişine nasıl ne amacla ve ne zaman söylendiğine dikkat ederdim ve gercekten güzel bir şey vermeye calısırdım.. bence çok yetersiz. çok güzel yapılabilirdi gercekten... fikir güzel çünkü.. ama.. bir kere bir marsın insanda farklı birşey uyandırması gerekir.. arkadaki erkek vokalin tekrarladıgı kelime her ne ise çok basit ve gereksiz duruyor.. müzik dersen felaket =)) olsun bişeyler yapmaya calısmışlar düşünce iyi .. bence pek tutulmaz..
orada da kıyıların arasında ayrım var mı?orada da kardeş kardeşe kıyar mı?orada da her son bakış özlem,son soluk"ah"mı?orada da sevmek,gülmek ve düşünmek günah mı???
benim çok ama çok hassas olduğumbir konu edebimi bozmadan şunu söyliyim
İstiklal Marşımızın deforme edilmesine karşıyım
sadece bunu söylemek istiyorum başkada bişi söylemicem
http://www.huunhuurtu.com/
sevemdım...hiç hos degıl...bı defa marsın ne anlattıgı hakkında bı fıkırlerı var mı ınu bılmıoz cok yapmacık duruo... işin garıp tarafı bazı haber programlarında bu cover ın cok begenıldıgınden bahsedıyo ve albumun en dıkkat ceken parcası olmus ....dıpnot olsun buda....
lanetlenmeyi ve affedilmeyi bir kenara bırakın;bizler tanrının sevmediği çocuklarıyız?!?!?

